书王庵道姑壁

宋 · 朱淑真

译文

短短墙围小小亭,半檐疏玉响泠泠。

矮矮的围墙环抱着小小的亭子,半截屋檐上稀疏的雨滴发出清脆悦耳的声响。

尘飞不到人长静,一篆炉烟两卷经。

尘土飞不到这里,人长久地保持安静,一缕篆香在炉中升起,手边放着两卷经书。

赏析

题解
此诗题于王庵道姑之壁,写道庵的清幽与修行生活。矮墙围着小小的亭子,半檐疏雨泠泠作响;尘飞不到人长静,一缕篆香两卷经书。全诗以极简的笔墨写出道庵的超尘与清静。

逐句解读
「短短墙围小小亭」:矮矮的墙围着小小的亭——两个叠词「短短」「小小」写出空间的有限与紧凑,但此处的「小」不是逼仄而是清幽。

「半檐疏玉响泠泠」:半檐疏雨如玉珠泠泠作响——「疏玉」比喻檐间滴落的雨水如玉珠,「响泠泠」写出水声的清脆。

「尘飞不到人长静」:尘土飞不到这里人永远安静——「尘飞不到」写出与尘世的隔绝,「人长静」写出修行者的长久宁静。

「一篆炉烟两卷经」:一缕篆香炉烟两卷经书——「一篆」写炉烟如篆字盘旋,「两卷经」写修行生活之简,只需要一烟一经。

艺术手法
全诗以「极简」为核心:矮墙小亭、半檐疏雨、一烟两经——一切都是最小的、最少的、最简的。但正是在这种极简中,清幽与宁静才得以最大限度地呈现。「一」与「两」的数字精确——一缕烟、两卷经,不是概数而是实数,写出了修行的日常。

总体评价
此诗以极简的笔墨写道庵的清幽。

「尘飞不到人长静,一篆炉烟两卷经」两句,将修行的日常浓缩为一幅画面——尘世到不了、人永远安静、一烟一经便够了。全诗短小而意境深远,是朱淑真诗中最具禅意的作品之一。

相关诗词