书窗即事二首 其二

宋 · 朱淑真

译文

一阵催花雨,高低飞落红。

一阵催花落下的春雨,高处低处都飘飞着落红。

榆钱空万叠,买不住春风。

榆钱纵然有万叠之多,也买不住那消逝的春风。

赏析

题解
此诗为《书窗即事二首》其二,写暮春花落与买不住的春风。一阵催花的春雨,高低飞舞着落红;榆钱空有万叠之多,却买不住春风的离去。全诗以榆钱买风的奇想,写出了春去的不可挽回。

逐句解读
「一阵催花雨」:一阵催促花落的雨——「催花」写出雨的作用不是滋润而是催落,加速花的凋零。

「高低飞落红」:落花高低飞舞——「高低」写出落花纷飞的状态,「落红」即落花。

「榆钱空万叠」:榆钱空有万叠之多——榆钱即榆树果实,形似铜钱,「万叠」写出数量之多。

「买不住春风」:却买不住春风——榆钱虽似钱却买不住春风,春天的离去不是任何代价能够阻止的。

艺术手法
全诗以「榆钱买风」的奇想为核心:榆钱形似铜钱,诗人便想象用它来购买春风——但即使有万叠之多也买不住。这个比喻将抽象的「春去不可留」转化为具体的「有钱买不到」,用经济行为比喻自然规律,构思新颖。前两句写花落(果),后两句写风去(因),因果倒置,更增惋惜。

总体评价
此诗以榆钱买风的奇想写春去的不可挽回。

「榆钱空万叠,买不住春风」两句,将自然界中榆钱的形状与人类的经济行为联系起来,写出了一个不可能的交易——即使你有万贯家财,也买不住春风。全诗二十字,构思精巧,以小见大。

相关诗词