赏雪

宋 · 朱淑真

译文

朱帘暮卷绮筵开,风雪纷纷入酒杯。

红帘傍晚卷起华美的宴席摆开,风雪纷纷飘入酒杯之中。

对景恨无飞絮句,从今羞见谢娘才。

面对此景恨自己没有咏飞絮的佳句,从今以后羞于面对谢道韫的才华。

赏析

题解
此诗写赏雪的自惭。朱帘暮卷绮筵摆开,风雪纷纷落入酒杯;对景只恨没有飞絮之句,从此羞见谢娘之才。全诗以赏雪宴上的自惭写出对谢道韫的追慕——面对美景却写不出好诗,愧对前贤。

逐句解读
「朱帘暮卷绮筵开」:朱帘暮卷绮筵摆开——傍晚卷帘设宴赏雪。

「风雪纷纷入酒杯」:风雪纷纷落入酒杯——雪入酒杯,是赏雪宴上的奇景。

「对景恨无飞絮句」:对景只恨没有飞絮之句——面对如此美景,恨不能写出谢道韫「未若柳絮因风起」那样的好句。

「从今羞见谢娘才」:从此羞见谢娘之才——「羞见」写出对自身才情的惭愧,在谢道韫面前自愧不如。

艺术手法
全诗以「恨」与「羞」为核心:「恨无飞絮句」——恨的是自己写不出;

「羞见谢娘才」——羞的是与谢道韫的差距。两个否定性情感指向同一个方向——才情不够。但在否定中又暗含了肯定——我知道什么是好诗,我只是写不出来。这种有眼光而无手艺的痛苦,是才人最深的焦虑。

总体评价
此诗以赏雪宴上的自惭写出对谢道韫的追慕。

「对景恨无飞絮句,从今羞见谢娘才」两句,将面对美景却写不出好诗的焦虑写成了对谢道韫的追慕与自惭。全诗短小而情感真切,写出了才人对自身才华最诚实的焦虑。

相关诗词