山脚有梅一株地差背阴冬深初结蕊作绝句寄之

宋 · 朱淑真

译文

溪桥野店梅都绽

溪桥边野店旁的梅花都已经绽放了

此地冬深尚未寒

唯独这里冬深了还不觉得寒冷

寄语梅花且宁奈

寄语梅花暂且忍耐

枝头无雪不堪看

枝头没有雪的梅花实在不好看

赏析

题解
此诗题曰《山脚有梅一株地差背阴冬深初结蕊作绝句寄之》,写山脚一株背阴处的梅花迟迟未开,诗人寄语劝慰。溪桥野店的梅都已绽放,唯独此地冬深尚未觉寒;寄语梅花暂且忍耐,枝头没有雪的梅花实在不好看。全诗以戏谑的口吻劝梅忍耐,又以「无雪不堪看」表达了对梅雪相伴的审美期待。

逐句解读
「溪桥野店梅都绽」:溪桥边野店旁的梅花都已经绽放了——写别处梅花的盛开,作为对比。

「此地冬深尚未寒」:唯独这里冬深了还不觉得寒冷——「地差背阴」使得此处温暖,梅花感受不到寒意所以迟迟不开。

「寄语梅花且宁奈」:寄语梅花暂且忍耐——「宁奈」即忍耐,劝梅花不要着急。

「枝头无雪不堪看」:枝头没有雪的梅花实在不好看——梅与雪是天生的搭档,梅花没有雪的衬托便缺了韵味。

艺术手法
全诗以「比较」为核心:前两句将他处梅花的盛开与此处梅花的迟开对比,后两句用「无雪不堪看」提出审美标准——梅花的完美需要雪的配合。诗的逻辑是:你迟开没关系,但你必须等雪来才开,因为没有雪的梅花不值得看。这种审美上的苛刻,其实是爱之深的表现。

总体评价
此诗以寄语的形式劝梅忍耐,语气亲切而戏谑。

「枝头无雪不堪看」一句,写出了朱淑真对梅雪关系的审美执念——梅花与雪不可分离,没有雪的梅花是不完整的。全诗从比较到寄语到审美判断,层次清晰,而「寄语梅花」的拟人手法,将诗人与花的关系写成了朋友间的叮嘱。

相关诗词