三月三日

宋 · 朱淑真

译文

林花落尽草初齐

林中花已落尽,青草刚刚长齐,

客里萧条思欲迷。

客居他乡寂寥冷落,思绪迷惘。

又是春光去时节,

又到了春光消逝的时节,

满城飞絮乱莺啼。

满城柳絮纷飞,黄莺啼声纷乱。

赏析

题解
此诗写三月三日的客愁。林花落尽草初齐整,客中萧条思欲迷乱;又是春光离去时节,满城飞絮乱莺啼叫。全诗写暮春时节客居的萧条与春去的伤感。

逐句解读
「林花落尽草初齐」:林花落尽草初齐整——花谢了草长了,暮春景象。

「客里萧条思欲迷」:客中萧条思欲迷乱——客居异乡心绪迷乱。

「又是春光去时节」:又是春光离去时节——又到了春光消逝的时候。

「满城飞絮乱莺啼」:满城飞絮乱莺啼叫——柳絮满天飞,莺声杂乱,写出了暮春的纷乱。

艺术手法
全诗以「落与乱」为核心:花落(林花落尽)是视觉的凋零,絮乱(飞絮乱莺啼)是视听的纷乱。从落到乱,写出了暮春的全面失序——花谢了、絮飞了、莺乱了,而你的心也跟着乱成了一团。

「又是」写出时间的重复——年复一年的春去,年复一年的心乱。

总体评价
此诗以三月三日写出客中暮春的萧条。

「又是春光去时节,满城飞絮乱莺啼」两句,将春去的伤感写成了满城的纷乱——絮在飞、莺在啼、人在愁,一切都乱成了一团。全诗短小而暮春气息浓厚。

相关诗词