秋夜感怀

宋 · 朱淑真

译文

满院含秋思,蟾辉映一方。

满院弥漫着秋天的愁思,月光映照着一方天地。

蛩吟喧曲砌,鸟宿傍回塘。

蟋蟀鸣叫喧闹在曲折的台阶旁,鸟儿栖息在回环的池塘边。

木落桐应瘦,宵寒漏正长。

树叶凋落梧桐也该消瘦了,夜寒袭人更漏声正长。

安仁闲感慨,徒尔鬓苍苍。

如潘安仁般空自感慨,白白让双鬓变得苍白。

赏析

题解
此诗写秋夜感怀的衰老之叹。满院含着秋思,蟾辉映照一方;蛩吟喧闹于曲砌,鸟宿傍着回塘;木落桐应更瘦,宵寒漏正更长;潘安仁闲来感慨,徒然鬓发苍苍。全诗写秋夜的凄凉与对衰老的感叹,以潘岳白发的典故写出对时光流逝的恐惧。

逐句解读
「满院含秋思」:满院含着秋思——秋思弥漫于整个院落。

「蟾辉映一方」:蟾辉映照着一方——月光照在院中。

「蛩吟喧曲砌」:蛩吟喧闹于曲砌——蟋蟀在弯曲的台阶边叫。

「鸟宿傍回塘」:鸟宿在回塘旁——鸟已归宿。

「木落桐应瘦」:木落梧桐应当更瘦——桐叶落尽,树显得瘦了。

「宵寒漏正长」:夜寒漏声正长——夜冷而长,时间难熬。

「安仁闲感慨」:潘安仁闲来感慨——潘岳字安仁,秋来悲叹白发。

「徒尔鬓苍苍」:徒然鬓发苍苍——感慨无用,白发已生。

艺术手法
全诗以「瘦」与「长」为核心:桐瘦(树的瘦)与漏长(时间的长)——空间上的缩减与时间上的延长,写出了秋夜的双重压迫。末联以潘岳的典故将秋夜的感慨上升为对衰老的恐惧——不是今年秋天特别难过,而是每一个秋天都在提醒你:你又老了一岁。

总体评价
此诗以秋夜的凄凉写出对衰老的恐惧。

「安仁闲感慨,徒尔鬓苍苍」两句,将潘岳秋悲的典故写成了自己的境遇——感慨是闲的(无用),白发是真的(不可逆)。全诗格调沉郁,写出了秋天最深层的恐惧。

相关诗词