秋日偶题

宋 · 朱淑真

译文

芙蓉斜倚胭脂脸,岩桂轻摇金粟花。

荷花斜倚着胭脂般红润的面庞,岩桂轻轻摇曳着金黄的粟米般小花。

愁思不知秋浩荡,一鞭逸兴绕天涯。

满怀愁思不觉得秋意浩荡辽阔,一挥马鞭豪逸的兴致仿佛要绕遍天涯。

赏析

题解
此诗写秋日偶题的感受。芙蓉斜倚着胭脂般的脸,岩桂轻摇着金粟般的花;愁思不知道秋天的浩荡,一鞭逸兴绕到了天涯。全诗以花美与秋浩的对比,写出了愁思虽深但逸兴亦远的矛盾。

逐句解读
「芙蓉斜倚胭脂脸」:芙蓉花斜倚着胭脂般的脸——「胭脂脸」比喻荷花如美人之面。

「岩桂轻摇金粟花」:岩桂轻摇着金粟般的花——「金粟花」比喻桂花细小金黄。

「愁思不知秋浩荡」:愁思不知道秋天的浩荡——「不知」写出愁思的狭隘——愁困住了心,使人看不到秋的广阔。

「一鞭逸兴绕天涯」:一鞭逸兴绕到了天涯——「一鞭」写出驰骋的快速,「逸兴绕天涯」写出兴致的远大——一旦挣脱了愁的束缚,心就可以驰骋到天涯。

艺术手法
全诗以「愁与兴」的转换为核心:前两句写花之美——芙蓉与桂花的娇艳;第三句写愁——愁使心狭隘看不到秋的浩荡;第四句写兴——一旦逸兴起来,一鞭便到天涯。从「不知」到「一鞭」,是从封闭到开放的瞬间切换。

总体评价
此诗以愁与兴的瞬间转换写出了精神的张力。

「一鞭逸兴绕天涯」一句,将逸兴写成了一鞭之远的快速驰骋——愁困住了你,但一旦兴起来,便可以一鞭到达天涯。全诗短小而气势不凡,在朱淑真的诗中属于少有的豪放之句。

相关诗词