清昼

宋 · 朱淑真

译文

竹摇清影罩幽窗

竹子摇曳的清影笼罩着幽暗的窗户

两两时禽噪夕阳

成对的时令鸟在夕阳下喧闹

谢却海棠飞尽絮

海棠已经凋谢柳絮也已飞尽

困人天气日初长

令人困倦的天气白昼刚开始变长

赏析

题解
《清昼》写初夏白昼渐长的困倦。竹影幽窗、时禽噪阳、海棠谢落、飞絮尽去、天气困人——这些意象交织出一幅暮春初夏的慵懒图景。全诗写的是「困人天气」对人精神的侵蚀,那种无所事事的昏沉与倦怠。

逐句解读
「竹摇清影罩幽窗」:竹子摇曳的清影笼罩着幽暗的窗户——「清影」与「幽窗」构成清凉而封闭的空间,竹影在窗上晃动,是白昼最安静的景象。

「两两时禽噪夕阳」:成对的时令鸟在夕阳下喧闹——「两两」写出鸟之成双,「噪」写出鸟声的喧闹,与窗内的幽静形成对比,鸟的欢闹反衬了人的沉闷。

「谢却海棠飞尽絮」:海棠已经凋谢,柳絮也已飞尽——花谢絮飞,暮春的两大标志都已完成,春去夏来。

「困人天气日初长」:令人困倦的天气,白昼刚开始变长——「困人天气」是暮春初夏特有的闷热与昏沉,「日初长」点出时令——夏至日长,白昼渐长让人更觉漫长难熬。

艺术手法
全诗以「困」为核心感受,每一句都在为这个「困」做铺垫。首句的「幽窗」是困的空间——封闭而昏暗;次句的「噪夕阳」是困的对比——鸟越闹人越困;第三句的「谢却」「飞尽」是困的时令背景——春已尽,连花和絮都走了,更无事可做;第四句的「日初长」是困的时间条件——白昼越来越长,困的时间也越来越多。从空间到时间,从外在景象到身体感受,层层收拢到「困人」二字上。

总体评价
此诗写暮春初夏的困倦,四句诗如四层困意叠加。朱淑真对季节转换带来的身体感受极为敏锐——白昼渐长不是令人欣喜的事,反而意味着困倦的时间也在延长。

「困人天气日初长」一句,将身体的感受与天时的变化直接关联,简洁而准确。全诗清雅含蓄,竹影、鸟噪、花谢、絮飞,四个意象构成一幅完整的暮春白昼图。

相关诗词