清明游饮少湖庄

宋 · 朱淑真

译文

清明玩赏正繁华,今日林梢落尽花。

清明时节游玩赏花正是繁华热闹,今日林梢的花朵已落尽。

人散酒阑春已去,一泓初涨满池蛙。

人已散去酒也将尽春天已逝去,一池初涨的春水中满是蛙鸣。

赏析

题解
此诗写清明游饮后的落寞。清明赏玩正当繁华,今日林梢已落尽了花;人散酒阑春已远去,一池初涨满是蛙鸣。全诗写清明繁华过后花落人散的冷落——昨日繁华今日蛙鸣。

逐句解读
「清明玩赏正繁华」:清明赏玩正当繁华——清明时节游玩正热闹。

「今日林梢落尽花」:今日林梢已落尽了花——转眼花已落尽。

「人散酒阑春已去」:人散酒阑春已远去——人散了酒尽了春天也走了。

「一泓初涨满池蛙」:一池初涨满是蛙鸣——只剩满池蛙声取代了往日的繁华。

艺术手法
全诗以「繁华与蛙鸣」的对比为核心:清明时人众花盛(正繁华),转眼花落人散(落尽花、人散酒阑)。繁华的残余不是美好,而是蛙声——人的热闹被蛙的热闹取代,花的美丽被蛙的喧闹取代。这种从雅到俗的坠落写出了繁华后的空虚。

总体评价
此诗以清明游饮写出繁华过后的落寞。

「人散酒阑春已去,一泓初涨满池蛙」两句,将春去的空虚写成了蛙声的喧闹——人走了花落了,只有蛙还在叫。全诗短小而繁华冷落的对比鲜明。

相关诗词