乞兰

宋 · 朱淑真

译文

幽芳别得化工栽,红紫纷纷莫与偕。

幽雅的芳姿另得造化之力栽植,纷繁的红紫之花都不能与之并提。

珍重故人培养厚,真香独许寄庭阶。

珍重老友深厚的培养之情,真正的幽香唯独许给这庭院台阶。

赏析

题解
此诗写乞兰的雅事。幽芳独得造化之工栽种,红紫纷纷不可与之同列;珍重故人培养的厚意,真香独许寄在庭阶之前。全诗写兰花的幽芳与故人赠兰的情谊,以兰之孤高写人之独立。

逐句解读
「幽芳别得化工栽」:幽芳独得造化之工栽种——兰花的幽香是造化特别赋予的。

「红紫纷纷莫与偕」:红紫纷纷不可与之同列——兰花的品格高于一般红紫之花,不可同日而语。

「珍重故人培养厚」:珍重故人培养的厚意——兰花是故人所赠,培养之情深厚。

「真香独许寄庭阶」:真香独许寄在庭阶之前——兰花的真香只有庭阶才能承载,不入俗地。

艺术手法
全诗以「独」为核心:独得化工栽(天赋独特)、莫与偕(品格独特)、独许寄庭阶(地位独特)。三重「独」写出了兰花与世俗的全面隔绝——不是兰花孤僻,而是世俗配不上兰花。

总体评价
此诗以乞兰写出兰花的孤高与故人的情谊。

「红紫纷纷莫与偕,真香独许寄庭阶」两句,将兰花从红紫俗花中独立出来——它不属于那些争奇斗艳的花,它的真香只寄于庭阶。全诗以兰写人,格调清高。

相关诗词