弄花香满衣

宋 · 朱淑真

译文

艳红影里撷芳回,沾惹春风两袖归。

在艳丽的花影中采摘芳香而归,沾惹着春风两袖生香地回来。

夹路露桃浑欲笑,不禁蜂蝶绕人飞。

道路两旁沾露的桃花简直要笑出声来,引得蜂蝶不禁绕着人飞舞。

赏析

题解
此诗咏「弄花香满衣」的意境。在艳红的花影里采撷芳香回来,沾惹了春风两袖携归;夹路的露桃全像要笑出来,忍不住蜂蝶绕着人飞。全诗写采花归来的满身花香与春光的欢乐。

逐句解读
「艳红影里撷芳回」:在艳红的花影里采撷芳香回来——「艳红影」写出花色之浓,「撷芳回」写出采花归来的动作。

「沾惹春风两袖归」:沾惹了春风两袖携归——「沾惹」写出花香与春风的附着,「两袖归」写出满袖的春意。

「夹路露桃浑欲笑」:夹路的露桃简直要笑出来——「浑欲笑」写出桃花的喜悦之态,露珠如泪又如笑。

「不禁蜂蝶绕人飞」:忍不住蜂蝶绕着人飞——花香引来了蜂蝶,绕人飞舞。

艺术手法
全诗以「满」为核心:花满影、香满袖、春满怀、蜂蝶满身——一切都是满溢的。从「撷芳」到「沾惹」到「欲笑」到「绕飞」,四个动作层层递进,将采花的欢乐写成了春天的全面拥抱。

「沾惹」二字最妙——不是人主动去沾花,而是花香春风主动来沾惹人。

总体评价
此诗以采花归来的满身花香写春天的欢乐。

「沾惹春风两袖归」一句,将花香与春风写成主动来沾惹人的力量——不是你去寻春,而是春来找你。全诗在朱淑真以愁为主的诗集中极为罕见,是纯粹的欢乐之诗。

相关诗词