暮秋

宋 · 朱淑真

译文

潇潇风雨暗残秋,忍见黄生满径幽。

潇潇风雨使残秋更加暗淡,不忍看到黄叶铺满幽深的小径。

恰似楚人情太苦,年年对景倍添愁。

恰如楚人性情太过苦痛,年年面对此景倍添愁绪。

赏析

题解
此诗写暮秋的苦愁。潇潇风雨暗淡了残秋,忍见黄叶生满幽径;恰似楚人悲情太苦,年年对景倍添愁绪。全诗以风雨残秋的景象写出年年加深的愁苦。

逐句解读
「潇潇风雨暗残秋」:潇潇风雨暗淡了残秋——风雨交加,秋色暗淡。

「忍见黄生满径幽」:忍见黄叶生满幽静的路径——「忍见」写出不忍看又不得不看的矛盾。

「恰似楚人情太苦」:恰似楚人悲情太苦——「楚人」指屈原,以悲苦著称,此处以楚人比喻自己。

「年年对景倍添愁」:年年面对此景倍增愁绪——年复一年,愁只增不减。

艺术手法
全诗以「倍」字为核心:「倍添愁」——不是每年同等的愁,而是年年倍增。这种递增写出了愁的累积性——愁不会随时间消散,只会像利息一样滚雪球。

「恰似楚人」的比喻将个人的愁苦上升到了文化传统的高度——我的悲秋不只是我个人的,而是与屈原一脉相承的。

总体评价
此诗以暮秋风雨写出年年倍增的愁苦。

「年年对景倍添愁」一句,将愁的累积性写成了时间的函数——不是线性增长而是倍增。全诗短小而愁苦深重,在朱淑真的悲秋诗中属于最为沉痛的作品之一。

相关诗词