暮春有感

宋 · 朱淑真

译文

倦对飘零满径花,静闻春水闹鸣蛙。

疲倦地面对满径飘零的落花,静静听着春水边喧闹的蛙鸣。

故人何处草空碧,撩乱寸心天一涯。

故人在何处,芳草空自碧绿,撩乱了我的心绪,远在天涯。

赏析

题解
此诗写暮春有感的思念。倦于面对飘零满径的落花,静听春水中鸣蛙喧闹;故人在何处草空自碧绿,撩乱的寸心远在天之一涯。全诗以落花与鸣蛙的暮春景象,写出对远方故人的思念。

逐句解读
「倦对飘零满径花」:倦于面对飘零满径的花——落花满径,让人厌倦面对——不是花不好,而是花落太伤心。

「静闻春水闹鸣蛙」:静听春水中鸣蛙喧闹——蛙声喧闹而人静听,热闹是它们的,与我无关。

「故人何处草空碧」:故人在何处草空自碧绿——「草空碧」写出草绿而人不在,绿是空的。

「撩乱寸心天一涯」:撩乱的寸心远在天之一涯——心已乱,人已远,天各一方。

艺术手法
全诗以「空」与「乱」为核心:草空碧(草绿无意义)、心撩乱(心绪纷乱无序)。「空」是外在的——草自绿、蛙自鸣,与你无关;「乱」是内在的——心被思念搅乱。外在的「空」与内在的「乱」构成了暮春的完整感受——世界在热闹,而你在虚无中混乱。

总体评价
此诗以暮春的空与乱写出对故人的思念。

「故人何处草空碧,撩乱寸心天一涯」两句,将思念写成了外在的空(草空碧)与内在的乱(心撩乱)的叠加——世界再美丽也填补不了心中故人的空缺。全诗短小而情感浓烈。

相关诗词