梅花二首 其一

宋 · 朱淑真

译文

园林萧索未迎春

园林萧索还未迎接春天

独尔花开处处新

唯独你花开处处都是新的

只有官娃无一事

只有宫中女子没有别的事

每将施额鬬粧匀

每将梅花贴在额头争斗妆饰

赏析

题解
此诗为《梅花二首》其一,写梅花的早开与宫娃的妆饰。园林萧索还未迎接春天,唯独你花开处处都是新的;只有宫中女子没有别的事,每将梅花贴在额头争斗妆饰。全诗写梅花在萧索园林中率先绽放,而宫娃用梅花做额妆——梅花是春天的先声,也是美的装饰。

逐句解读
「园林萧索未迎春」:园林萧索还未迎接春天——冬天尚未过去,园林一片萧条。

「独尔花开处处新」:唯独你花开处处都是新的——梅花独在萧索中绽放,带来新意。

「只有官娃无一事」:只有宫中女子没有别的事——宫中女子清闲无事。

「每将施额鬬粧匀」:每将梅花贴在额头争斗妆饰——「施额」即梅花妆,以梅花形贴额,是古代女子的美容方式。

艺术手法
全诗以「独」与「每」的对比为核心:梅花「独」在萧索中开——它是唯一的、领先的;宫娃「每」用梅花妆——它是日常的、重复的。从「独」(独特、领先)到「每」(日常、重复),梅花从自然界的先锋变成了女子的妆饰——美被消费了。

总体评价
此诗以梅花的早开写出美被日常消费的命运。

「独尔花开处处新」一句,将梅花的领先写成了美的新生;

「每将施额鬬粧匀」一句,将梅花的美变成了日常的装饰。全诗从自然到人事,写出了美从创造到消费的轨迹。

相关诗词