梅花二首 其二

宋 · 朱淑真

译文

消得骚人几许时,疏篱淡月着横枝。

让文人墨客消磨了多少时光,稀疏的篱笆旁淡月映照着横斜的枝条。

破荒的皪香随马,春信先教驿使知。

冲破荒寒的明丽花朵,香气随马而去,春天的消息先让驿使知晓。

赏析

题解
此诗为《梅花二首》其二,写梅花的报春与驿使传信。消受了骚人多少时光,疏篱淡月映着横斜的枝条;破荒的明丽之香随马而行,春信先教驿使知道。全诗写梅花的暗香与驿使的传信——梅花是最早的春信,先于驿使到达。

逐句解读
「消得骚人几许时」:消受了骚人多少时光——骚人为梅花消磨了多少时间来吟咏。

「疏篱淡月着横枝」:疏篱淡月映着横斜的梅枝——化用林逋「疏影横斜水清浅」的意境,疏篱淡月下梅枝横斜。

「破荒的皪香随马」:破荒的明丽之香随马而行——「破荒」写出梅花的开创性——它是第一个打破冬天荒凉的;

「香随马」写出梅香随驿马远行。

「春信先教驿使知」:春信先教驿使知道——梅花之香先于驿使的正式文书传达了春天的消息。

艺术手法
全诗以「先」为核心:「破荒」——梅花是第一个;

「先教」——梅花的消息先于驿使。梅花是最早的春信,它比任何官方的邮递系统都更早地传递了春天的到来。这种将梅花写成人间最早的信使的手法,赋予了梅花以传播者的角色。

总体评价
此诗以梅花的报春写出自然比人更早传递消息。

「破荒的皪香随马,春信先教驿使知」两句,将梅花写成了比驿使更快的信使——官方的文书还没到,梅花的香已经传来了春信。全诗在咏梅诗中别具一格,将自然与人事巧妙联系。

相关诗词