梅

宋 · 朱淑真

译文

雪格冰姿蜡蒂红,水边山畔淡烟笼。

如雪般高洁冰般清雅的姿态,花蒂却呈蜡红色,水边山畔笼罩着淡淡的烟雾。

江风也似知人意,密递清香到室中。

江风似乎也懂得人的心意,悄悄地将清香送入室内。

赏析

题解
此诗咏梅,写梅的清与香的传递。雪格冰姿蜡蒂之红,水边山畔淡烟笼罩;江风也似知人意思,密递清香到居室之中。全诗写梅花的冰姿清香,以江风递香写出了梅香的不请自来。

逐句解读
「雪格冰姿蜡蒂红」:雪格冰姿蜡蒂之红——梅花的格调如雪、姿态如冰,花蒂如蜡带红。

「水边山畔淡烟笼」:水边山畔淡烟笼罩——梅花生在水边山畔,笼罩在淡烟之中。

「江风也似知人意」:江风也似知人意思——江风好像懂得人的心意。

「密递清香到室中」:密递清香到居室之中——悄悄地把梅花的清香送到屋里来。

艺术手法
全诗以「递」为核心:梅香不是你去闻的,而是风「密递」来的。

「密递」写出香的隐秘传递——你不用出门去找,风会悄悄送来。这种「不请自来」的香写出了梅花的殷勤与风的体贴——你在屋里坐着,梅香就来了。

总体评价
此诗以咏梅写出清香的传递。

「江风也似知人意,密递清香到室中」两句,将梅香的传递写成了风对人的体贴——风知道你想闻梅香,就悄悄送来了。全诗格调清雅,写出了梅香入户的惊喜。

相关诗词