陆贾

宋 · 朱淑真

译文

汉方扰扰袭秦风,勇士相高马上功。

汉朝正纷扰不安沿袭着秦代风尚,勇士们相互推崇马上征战的功劳。

惟有君侯守奇节,能将新语悟宸衷。

唯有君侯坚守非凡的节操,能用新语打动天子的心意。

赏析

题解
此诗写陆贾的守节与进言。汉方正扰扰沿袭秦风,勇士相高马上之功;唯有君侯坚守奇节,能用新语感悟帝王之心。全诗写陆贾在尚武的汉朝中以文进言的独特价值——当所有人都崇尚武力时,唯有他用文辞改变了帝王。

逐句解读
「汉方扰扰袭秦风」:汉方正扰扰沿袭秦风——汉朝初年沿袭秦代尚武之风。

「勇士相高马上功」:勇士相高马上之功——崇尚武力,以战功论英雄。

「惟有君侯守奇节」:唯有君侯坚守奇节——「君侯」指陆贾,「守奇节」写他在尚武的风气中坚守文人的节操。

「能将新语悟宸衷」:能用新语感悟帝王之心——「新语」是陆贾所著之书,「宸衷」即帝王之心——陆贾以《新语》说服刘邦重视文治。

艺术手法
全诗以「武与文」的对比为核心:尚武的时代(勇士相高马上功)与守文的个体(守奇节、用新语)。陆贾的价值正在于他在所有人都崇尚武力时,以文辞改变帝王——这是一种逆流而上的勇气。

总体评价
此诗以陆贾的守节写出文人在尚武时代的价值。

「惟有君侯守奇节,能将新语悟宸衷」两句,将陆贾的文治之功写成了尚武时代的一股清流。全诗短小而论证有力,在咏史诗中以独特的视角赞美了文人的价值。

相关诗词