刘向二首 其一

宋 · 朱淑真

译文

洽闻博识似君难

洽闻博识像你这样很难

况复腾凌宗室间

何况又在宗室之间腾凌

屡谏不容甘畎亩

屡次进谏不被容纳甘归田野

七侯同日亦何颜

七侯同日封侯又有何颜面

赏析

题解
此诗为《刘向二首》其一,写刘向的博学与不遇。洽闻博识似君者难,何况又在宗室之间腾凌;屡谏不被容纳甘归畎亩,七侯同日封侯又有何颜。全诗写刘向作为宗室忠臣的博学与直谏之苦,以七侯同日封侯的无颜写出忠臣的不遇。

逐句解读
「洽闻博识似君难」:洽闻博识像你这样很难——刘向学识渊博,世所罕见。

「况复腾凌宗室间」:何况又在宗室之间腾凌——刘向是汉宗室,身份特殊却仍敢直言。

「屡谏不容甘畎亩」:屡次进谏不被容纳甘归田野——直谏不被接受,宁愿退隐。

「七侯同日亦何颜」:七侯同日封侯又有何颜——王氏外戚七人同日封侯,刘向作为宗室忠臣看了有何面目?

艺术手法
全诗以「宗室与外戚」的对比为核心:刘向是宗室忠臣,屡谏不用;王氏外戚七人同日封侯。宗室不如外戚,忠臣不如佞臣——这种身份与命运的反差写出了政治的荒谬。

总体评价
此诗以刘向的不遇写出忠臣与佞臣的命运反差。

「屡谏不容甘畎亩,七侯同日亦何颜」两句,将忠臣的退隐与佞臣的封侯并置——你越是忠直越不被用,他越是阿谀越受重用。全诗在咏史诗中融入了对政治现实的深刻批判。

相关诗词