李花二首 其一

宋 · 朱淑真

译文

满园花发白于梅

满园花发比梅花还白

又与红桃幷候开

又与红桃同时开放

可口直须成实后

可口必须等到结成实之后

莫将苦种路旁栽

莫将苦种栽在路旁

赏析

题解
此诗为《李花二首》其一,写李花的白与劝人莫种苦。满园花发白于梅花,又与红桃并候而开;可口必须等到结实之后,莫将苦种栽在路旁。全诗写李花白于梅、与桃同开的美丽,但末以李的苦味告诫——花虽好看果却苦,莫种在路旁让人误食。

逐句解读
「满园花发白于梅」:满园花发白于梅花——李花比梅花还白。

「又与红桃幷候开」:又与红桃同时开放——李花和桃花同时开,一白一红相映成趣。

「可口直须成实后」:可口必须等到结实之后——李子好不好吃要到结果时才知道。

「莫将苦种路旁栽」:莫将苦种栽在路旁——苦的李树不要种在路旁,免得人摘了苦果失望。

艺术手法
全诗以「白与苦」的对照为核心:白(花的美)与苦(果的涩)。李花虽白于梅花,但李果却有苦种——花好看不代表果好吃。

「莫将苦种路旁栽」表面说李树,实则暗喻——外表好看内在苦涩的东西,不要放在显眼处害人。

总体评价
此诗以李花写出花美果苦的辩证。

「可口直须成实后,莫将苦种路旁栽」两句,将李花的美丽与李果的苦涩并置——好看不等于好吃,花美不代表果甜。全诗在咏花中融入了人生哲理。

相关诗词