李花二首 其二

宋 · 朱淑真

译文

小小琼英舒嫩白,未饶深紫与轻红。

小小的琼玉般的花瓣舒展出娇嫩的白,不逊色于深紫和浅红的花朵。

无言路侧谁知味,惟有寻芳蝶与蜂。

默默无言开在路旁有谁知道它的风味,只有寻芳的蝴蝶和蜜蜂懂得欣赏。

赏析

题解
此诗为《李花二首》其二,写李花的嫩白与无人识味。小小琼英舒展嫩白,不逊深紫与轻红;无言路侧谁知其味,唯有寻芳的蝶与蜂。全诗写李花虽白不逊红紫,但无人识其滋味——只有蜂蝶来寻。

逐句解读
「小小琼英舒嫩白」:小小琼英舒展嫩白——李花如琼英般舒展嫩白的花瓣。

「未饶深紫与轻红」:不逊深紫与轻红——李花的白不逊于深紫浅红的花。

「无言路侧谁知味」:无言路侧谁知其味——李花在路边无言,谁也不知道它的滋味。

「惟有寻芳蝶与蜂」:唯有寻芳的蝶与蜂——只有蜂蝶知道李花的好。

艺术手法
全诗以「白与知」的关联为核心:白(嫩白)是外在的素淡,知(谁知味)是内在的寂寞。李花虽美但不为人知——人看花只看颜色(深紫轻红),不看滋味;只有蜂蝶(寻芳者)才知其真味。这种「美而不为人知」写出了李花的孤芳自赏。

总体评价
此诗以李花写出美而不为人知的寂寞。

「无言路侧谁知味,惟有寻芳蝶与蜂」两句,将李花的嫩白写成了无人识的遗憾——人只看颜色不看滋味,只有蜂蝶是真正的知音。全诗短小而寓意深远。

相关诗词