立春日粧成宜春花

宋 · 朱淑真

译文

青旛碧胜缕金文

青幡碧胜上缕着金字花纹

柳色梅花逐指新

柳色梅花随手剪出新样

却笑尚为儿女态

却笑自己还保留着小儿女的情态

宝刀剪彩强为春

用宝刀剪彩勉强造出春天

赏析

题解
此诗写立春日妆成宜春花的自嘲。青幡碧胜缕着金字,柳色梅花随指而新;却笑自己还作儿女态,用宝刀剪彩强为春天。全诗写立春日剪彩装饰的自嘲——明明已是成年人却还在做小儿女的游戏。

逐句解读
「青旛碧胜缕金文」:青幡碧胜上缕着金文——「青旛」「碧胜」是立春的装饰物,上缀金文。

「柳色梅花逐指新」:柳色梅花随手剪出新样——剪彩时剪出柳与花的形状。

「却笑尚为儿女态」:却笑自己还保留着儿女态——自嘲:我不是小女孩了,还在做这种装饰。

「宝刀剪彩强为春」:用宝刀剪彩勉强造出春天——「强为春」写出人工造春的勉强——春天是自然来的,不需要你剪。

艺术手法
全诗以「自嘲」为核心:诗人嘲笑自己还在做小儿女的立春游戏——剪彩花、戴青幡。但自嘲中隐含了自怜——如果不是真的渴望春天,又何必如此?「强为春」的「强」字最妙——明知是假的、勉强的,却还是要做,因为太渴望春天了。

总体评价
此诗以立春日的剪彩游戏写对春天的渴望。

「却笑尚为儿女态,宝刀剪彩强为春」两句,将自嘲写成了自白——笑自己幼稚,但幼稚背后是对春天的深切渴望。全诗在轻松的语气中暗含了对生活的认真。

相关诗词