看花

宋 · 朱淑真

译文

欲向花边遣旧愁

想要到花边去排遣旧日的愁绪

对花无语祇成羞

面对花却说不出话来只觉得羞惭

春光踪好须归去

春光纵然美好也终须归去

谁伴幽人着意留

谁来陪伴幽居之人刻意挽留春天

赏析

题解
《看花》写对花无言、春光难留的惆怅。欲向花边遣愁,花却让人羞于面对;春光虽好终将归去,谁来陪伴幽居之人刻意挽留?全诗以「看花」这一行为为载体,写出了人花相对时的尴尬与无奈——花越美,越映衬出人的憔悴与孤独。

逐句解读
「欲向花边遣旧愁」:想要到花边去排遣旧日的愁绪——「欲」写出愿望,「遣旧愁」写出此行的目的,花本应是治愈愁苦的良药。

「对花无语祇成羞」:面对花却说不出话来,只觉得羞惭——花美而我憔悴,花盛而我孤独,相对之下自惭形秽,无言以对。

「春光踪好须归去」:春光纵然美好也终须归去——「踪好」同「纵好」,即使美好也不可留,春光的美好恰恰是它短暂的证明。

「谁伴幽人着意留」:谁来陪伴幽居之人刻意挽留春天——「幽人」即幽居之人,「着意留」写出刻意的挽留,但挽留需要同伴,而幽人独居,无人共挽,连挽留都是孤独的。

艺术手法
全诗以「矛盾」为核心:欲遣愁而对花成羞,欲留春而无伴共留。每一层愿望都遭遇了相反的结果——花不治愈反而加深了痛苦,春不可留而挽留又无人为伴。颔联的「踪好」与「须归去」构成美好与消逝的必然联系,暗示美好的事物注定短暂。末句「谁伴」的反问,将孤独从空间维度延伸到了行动维度——不仅此刻无人陪伴,连想要做些什么(挽留春天)也无人配合。

总体评价
此诗将看花这一简单行为写出了复杂的心理层次。

「对花无语祇成羞」一句极为传神——面对美丽的花,正常人应是赞叹欣赏,而诗人却因自惭而沉默。花成了审判者:它以自己的美丽映照出你的不堪。末句「谁伴幽人着意留」则将孤独写到了行动的层面——孤独不仅是没有人在身边,更是没有人愿意和你一起做同一件事。全诗短小而深刻,将人与花、人与春的关系写出了哲理般的深意。

相关诗词