酒醒

宋 · 朱淑真

译文

梦回酒醒嚼盂冰

从梦中醒来酒意消散,嚼着水盂里的冰块

侍女贪眠唤不应

侍女贪睡叫不答应

瘦㾪江梅知我意

清瘦的江梅似懂我的心意

隔窗和月谩腾腾

隔着窗户与月色相伴,惹起满腔愁闷腾腾

赏析

题解
此诗写酒醒后的孤独。梦回酒醒嚼着盂中的冰块,侍女贪睡唤也唤不应;瘦削的江梅知道我的心意,隔着窗户和着月色谩自腾腾地绽放。全诗写酒醒后的寒冷与孤独,唯有梅花似乎懂得诗人的心意。

逐句解读
「梦回酒醒嚼盂冰」:梦回酒醒后嚼着盂中的冰块——「嚼盂冰」写出酒醒后的口渴与寒冷,冰块既解渴又寒心,冷上加冷。

「侍女贪眠唤不应」:侍女贪睡唤也唤不应——连唯一的陪伴者也唤不醒,孤独加一等。

「瘦㾪江梅知我意」:瘦削的江梅知道我的心意——「瘦㾪」即瘦削,梅花的瘦与人的瘦相同,梅知人意是因为梅与人同病相怜。

「隔窗和月谩腾腾」:隔着窗户和着月色谩自腾腾绽放——「谩腾腾」写出梅花的漫不经心,它与月色相和,不为人开而自在绽放。

艺术手法
全诗以「冷与暖」的对比为核心:人冷(嚼冰)、人孤(唤不应),唯有梅花似乎传递了暖意——「知我意」。但梅花的「知」是诗人的主观投射,梅花其实只是自在绽放。末句「谩腾腾」写出梅花的无意识——它不是有意安慰人,只是自顾自地开着。这种无意识的安慰比有意的安慰更动人。

总体评价
此诗以酒醒后的寒冷与孤独写闺怨。

「瘦㾪江梅知我意,隔窗和月谩腾腾」两句,将梅花写成唯一懂得诗人的存在——但梅花的「知」其实是诗人的想象,梅只是自顾自地开。全诗从冰冷的现实(嚼冰、唤不应)到梅花的虚幻温暖,写出了孤独中的自我安慰。

相关诗词