旧愁二首 其二

宋 · 朱淑真

译文

花影重重叠绮窗

花影层层叠叠映在雕花窗棂之上,

篆烟飞上枕屏香

盘香的烟气飘飞到枕屏上弥漫着幽香,

无情莺舌惊春梦

无情的黄莺鸣叫惊破了我的春梦,

唤起愁人对夕阳

唤醒了满怀愁绪的人独自面对夕阳。

赏析

题解
此诗为《旧愁二首》其二,写春梦被惊与夕阳下的愁绪。花影重重叠在绮窗上,篆烟飞上枕屏散发香气;无情的莺舌惊破了春梦,唤起了愁人对着夕阳。全诗以花影与篆香的美丽衬托莺声的残酷,写出了从梦中到醒后的心理落差。

逐句解读
「花影重重叠绮窗」:花影重重叠叠地映在绮窗上——花影美丽而密集,写出春日的浓郁。

「篆烟飞上枕屏香」:篆烟飞上枕屏散发香气——「篆烟」如篆字盘旋的香烟,飞上枕屏,梦中的环境优美而温馨。

「无情莺舌惊春梦」:无情的莺舌惊破了春梦——莺声打破了梦的安宁,「无情」写出对莺的怨怪——你为什么要叫醒我?「唤起愁人对夕阳」:唤起了愁人对着夕阳——从美梦中被叫醒,面对的不是春天而是夕阳——一天的结束,又是愁。

艺术手法
全诗以「惊」为核心:前两句写梦中的安宁——花影、篆烟、香气;第三句以「惊」字打破安宁;第四句以夕阳写醒后的暗淡。从花影到夕阳,从篆香到愁人,从春梦到旧愁——「惊」字完成了从美到愁的转折。莺是「无情」的——不是有意惊梦,而是无意识地叫了一声,但这无意的一声却是最残酷的。

总体评价
此诗以莺声惊梦写出从美到愁的急转。

「无情莺舌惊春梦,唤起愁人对夕阳」两句,将梦与醒、春与暮、美与愁的对比写到了极致——梦中是花影篆香的美丽,醒来是夕阳下的愁绪。全诗四句如同一部微电影,从梦中的美好到惊醒的落差,每一帧都精确到位。

相关诗词