江上雪霁

宋 · 朱淑真

译文

江水冰消起绿鳞

江面上的冰消融了,泛起绿色的波纹

川原荡涤少烟尘

平原旷野被洗涤干净少了烟尘

风吹南北溪桥畔

风吹过南北溪桥的两旁

柳色参差欲漏春

柳色高低错落似乎要透出春天的气息

赏析

题解
此诗写江上雪霁的初春景象。江水冰消泛起绿色鳞波,川原荡涤少有烟尘;风吹南北溪桥畔,柳色参差将要漏出春意。全诗写雪后初晴江面解冻的景象,以柳色参差暗示春天将至。

逐句解读
「江水冰消起绿鳞」:江水冰消泛起绿色鳞波——冰消水动,碧波如鳞。

「川原荡涤少烟尘」:川原荡涤后少有烟尘——雪后大地洁净。

「风吹南北溪桥畔」:风吹过南北溪桥之畔——春风从南北吹来。

「柳色参差欲漏春」:柳色参差将要漏出春意——「欲漏春」写出春意的将露未露,柳色已变但还未全绿。

艺术手法
全诗以「欲」字为核心:「欲漏春」——春将到未到,柳色将绿未全绿。这种「将……未……」的状态是初春最美的——一切都在萌动但尚未完全展开。「漏」字最妙——春意如水从柳条中「漏」出来,不是涌出而是渗出,是微弱但不可遏制的。

总体评价
此诗以江上雪霁写出初春的萌动。

「柳色参差欲漏春」一句,将春天的到来写成了「漏」——不是宣布而是泄漏,春意是从柳条的缝隙中漏出来的。全诗短小而春意盎然。

相关诗词