减字木兰花

宋 · 朱淑真

译文

独行独坐。

独自走路,独自坐着。

独倡独酬还独卧。

独自吟唱,独自应和,还独自就寝。

伫立伤神。

久久站立黯然神伤。

无奈轻寒着摸人。

无奈微微寒意撩惹着人。

此情谁见。

这种情怀有谁看见。

泪洗残妆无一半。

泪水洗去了残妆,妆容已不剩一半。

愁病相仍。

愁苦与疾病相继而来。

剔尽寒灯梦不成。

挑尽了寒灯灯芯,仍然无法入梦。

赏析

题解
此词为《减字木兰花》,写极度的孤独。独行独坐,独倡独酬还独卧;伫立伤神,无奈轻寒撩惹人;此情谁见,泪洗残妆无一半;愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。全词以五个「独」字写出极度的孤独——行、坐、倡、酬、卧,无人相伴。

逐句解读
「独行独坐」:独行独坐——走路一个人,坐着也一个人。

「独倡独酬还独卧」:独倡独酬还独卧——吟诗自倡自和,睡觉也是一个人。

「伫立伤神」:伫立伤神——站着发呆伤神。

「无奈轻寒着摸人」:无奈轻寒撩惹人——轻寒不可抵挡地侵扰人。

「此情谁见」:此情谁看见——这种苦有谁知道?「泪洗残妆无一半」:泪洗残妆无一半——泪水冲掉了妆容,妆已残了大半。

「愁病相仍」:愁病相继——愁了又病,病了又愁。

「剔尽寒灯梦不成」:剔尽寒灯梦不成——灯芯都剔尽了还是做不成梦。

艺术手法
全词以「独」的叠加为核心:五个「独」字连用——行、坐、倡、酬、卧——覆盖了人的所有状态:动的(行)、静的(坐)、抒情的(倡)、交流的(酬)、安息的(卧)。无论你在做什么都是一个人。

「剔尽寒灯梦不成」写出最深的绝望——你连梦都做不了,因为灯灭了你也睡不着。

总体评价
此词以减字木兰花写出极度的孤独。

「独行独坐,独倡独酬还独卧」两句,将孤独写成了无死角的全覆盖——你做什么都是一个人,没有例外。全词是朱淑真最著名的词作之一,格调凄绝。

相关诗词