贾生

宋 · 朱淑真

译文

文帝为君固有余

汉文帝作为君主固然宽厚有余,

岂容流涕复长吁

但岂能容许你痛哭流涕又长叹不已,

单于可击非无策

击败单于并非没有计策,

表饵陈来术已疏

但你所陈述的表面安抚实则打击的策略已经太过疏阔不切实际了。

赏析

题解
此诗写贾谊的怀才不遇。文帝为君固然有余德,岂容他流涕复长吁;单于可击并非无策,表饵之策陈来术已疏。全诗写贾谊的不遇——不是文帝不好,也不是贾谊无策,而是他的策略已不合时宜。

逐句解读
「文帝为君固有余」:文帝为君固然有余德——汉文帝是明君,有余德善待臣子。

「岂容流涕复长吁」:岂容他流涕复长吁——但即使是明君也不能容许臣子反复哭诉。

「单于可击非无策」:单于可击并非无策——打匈奴不是没有计策。

「表饵陈来术已疏」:表饵之策陈来术已疏——「表饵」是贾谊对付匈奴的策略(以财物引诱),但这策略在文帝时已过时了。

艺术手法
全诗以「有策与疏术」的矛盾为核心:贾谊有策(单于可击非无策),但他的策已过时(表饵陈来术已疏)。这种有策而不合时宜的矛盾,写出了贾谊不遇的真正原因——不是你不行,而是你的方案不合时宜。全诗的论证冷静而理性,不以感情论人,而以策略论事。

总体评价
此诗以贾谊的怀才不遇写出策略与时代的脱节。

「表饵陈来术已疏」一句,将贾谊的不遇归结为策略的过时——不是你没才华,而是你的方案不合用了。全诗短小而论证客观,在咏贾谊的诗中别具理性视角。

相关诗词