会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝 其一

宋 · 朱淑真

译文

管弦催上锦裀时

管弦声催促着舞者踏上锦绣舞席之时

体段轻盈祇欲飞

体态轻盈得简直要飞起来

若使明皇当日见

假使唐明皇当年能见到这样的舞姿

阿蛮无计况杨妃

阿蛮也要自愧不如,更何况杨贵妃

赏析

题解
此诗为魏夫人席上观小鬟妙舞后所作五绝其一,写舞者的轻盈与绝美。管弦催促着上了锦裀,体段轻盈得只想要飞;若使唐明皇当日见到,阿蛮也无计可施何况杨妃。全诗以历史典故衬托舞者的绝世之美。

逐句解读
「管弦催上锦裀时」:管弦催促着舞者上锦裀时——「催」写出音乐的急促,「锦裀」即锦垫,舞蹈的舞台。

「体段轻盈祇欲飞」:体段轻盈得只想要飞——「祇欲飞」写出舞姿的飘逸,仿佛要脱离地面。

「若使明皇当日见」:若使唐明皇当日见到——唐明皇即唐玄宗,善赏舞蹈。

「阿蛮无计况杨妃」:阿蛮也无计可施何况杨妃——「阿蛮」即谢阿蛮,唐代著名舞者;

「杨妃」即杨贵妃——连谢阿蛮都比不过,何况杨贵妃。

艺术手法
全诗以「以古衬今」为核心:用唐代的舞蹈高峰(谢阿蛮、杨贵妃)来衬托眼前舞者的绝美——连谢阿蛮都比不过,何况杨贵妃。这种拉历史名人来做陪衬的手法,将舞者的美写到了极致。

总体评价
此诗以历史典故衬托舞者的绝世之美。

「若使明皇当日见,阿蛮无计况杨妃」两句,以谢阿蛮与杨贵妃的陪衬,将舞者的美写成了超越历史的存在。全诗短小而有力,以古衬今的手法使赞美不流于空泛。

相关诗词