黄芙蓉

宋 · 朱淑真

译文

如何天赋与芬芳

如何天赋予了它芬芳

徒作佳人淡𥩟粧

徒然作了佳人淡雅的妆容

试倩东风一为主

试请东风来作一主

轻黄应不让姚黄

轻黄应当不让于姚黄

赏析

题解
此诗咏黄芙蓉,写黄芙蓉的才与不遇。如何天赋予了芬芳,徒然作了佳人淡雅的妆容;试请东风来作一主,轻黄应当不让姚黄。全诗为黄芙蓉的不遇鸣不平——它有芬芳与淡雅,却缺少东风的赏识。

逐句解读
「如何天赋与芬芳」:如何天赋予了它芬芳——黄芙蓉有芬芳的天赋。

「徒作佳人淡𥩟粧」:徒然作了佳人淡雅的妆容——「徒作」写出才美无人识的遗憾,「淡妆」写出黄芙蓉的清雅而不浓艳。

「试倩东风一为主」:试请东风来作一主——「倩」即请,请求东风(春神)来作主赏识。

「轻黄应不让姚黄」:轻黄应当不让于姚黄——「姚黄」是牡丹中的极品,黄芙蓉之轻黄不输姚黄。

艺术手法
全诗以「不让」为核心:黄芙蓉的轻黄不让姚黄——不是真的不如,而是缺少东风(权力、机会)的赏识。

「试倩东风一为主」写出请求——给我一个机会,我能证明我不输。这种为才美不遇鸣不平的写法,暗含了朱淑真对自身命运的不平。

总体评价
此诗以黄芙蓉的才美不遇写出对自身命运的反思。

「轻黄应不让姚黄」一句,将黄芙蓉与姚黄(牡丹极品)对比——我不比你差,只是没被看到。全诗为不遇者鸣不平,暗含了诗人的自况。

相关诗词