湖上咏月

宋 · 朱淑真

译文

清宵三五凉风发

清冷的十五夜晚凉风习习

湖上闲吟步明月

湖上闲吟漫步于明月之下

涓涓流水浅又清

涓涓流水浅而又清

皎洁长空纤霭灭

皎洁长空细微云霭消散

水光月色环相连

水光与月色环环相连

可怜清景两奇绝

可爱这清景两者皆奇绝

赏析

题解
此诗写湖上咏月的清绝之境。清宵十五凉风吹发,湖上闲吟漫步明月;涓涓流水浅而清澈,皎洁长空纤尘消灭;水光月色环环相连,可怜清景两般奇绝。全诗写湖上水月交辉的奇绝之美,以水光月色的交融写出中秋夜的最高境界。

逐句解读
「清宵三五凉风发」:清宵十五凉风吹起——中秋夜凉风送爽。

「湖上闲吟步明月」:湖上闲吟漫步于明月下——湖边月下闲行吟诗。

「涓涓流水浅又清」:涓涓流水浅而清澈——湖水流浅而清可见底。

「皎洁长空纤霭灭」:皎洁长空纤微的云霭消散——天空清朗无云。

「水光月色环相连」:水光月色环环相连——水中月与天上月相连,水月交融。

「可怜清景两奇绝」:可爱清景两般奇绝——水光与月色各奇绝又相连,堪称双绝。

艺术手法
全诗以「两绝」为核心:水光一绝、月色一绝,两者又「环相连」——水映月,月照水,水月不分。这种两绝合一的境界是中秋夜独有的——天上月与水中月互为镜像,构成了一个自足的审美系统。

总体评价
此诗以湖上水月交融写出中秋夜的奇绝之美。

「水光月色环相连,可怜清景两奇绝」两句,将水光与月色的互相映照写成了双绝——天上与水中两个月亮,共同构成了中秋夜的完美。全诗意境清绝,是咏月诗中的佳作。

相关诗词