湖上小集

宋 · 朱淑真

译文

门前春水碧于天

门前的春水比天还要碧绿

坐上诗人逸似仙

座上的诗人飘逸如仙人

白璧一双无玷缺

白璧一对完美无缺

吹箫归去又无缘

吹箫归去却又没有缘分

赏析

题解
此诗写湖上雅集的遗憾。门前春水碧于天,座上诗人飘逸如仙;白璧一双完美无缺,但吹箫归去又没有缘分。全诗在美景良朋中写出无缘的惆怅——一切都很完美,唯独缺少了那份缘。

逐句解读
「门前春水碧于天」:门前的春水比天还碧——化用韦庄「春水碧于天」名句,写湖上春水的美丽。

「坐上诗人逸似仙」:座上的诗人飘逸如仙——湖上雅集,诗人们风雅超凡。

「白璧一双无玷缺」:白璧一对完美无缺——比喻美好的相遇与聚会,如白璧无瑕。

「吹箫归去又无缘」:吹箫归去却又没有缘分——「吹箫」用萧史弄玉典故,比喻理想的伴侣或知音;

「又无缘」写出纵有良辰美景与风雅之士,却终究缺少了那份命定的缘分。

艺术手法
全诗以「完美与缺失」的对比为核心:前三句写完美——春水碧、诗人逸、白璧无缺;末句突然揭示缺失——无缘。这种在完美中揭示缺失的手法,比直接写缺失更有冲击力。一切都很美好,只差那一份缘——而那一份缘恰恰是最重要的。末句「又」字写出无缘的重复——不是第一次无缘,而是又一次无缘。

总体评价
此诗以湖上雅集的完美衬托无缘的缺憾。

「白璧一双无玷缺,吹箫归去又无缘」两句,将无缘的痛苦写在了完美的背景上——不是因为没有美好的际遇,而是因为没有命定的缘分。这种缺憾比一无所有更令人痛苦——你拥有了一切,唯独缺少了最重要的那一样。

相关诗词