和前韵见寄 其一

宋 · 朱淑真

译文

忽得南来信

忽然收到来自南方的书信,

殷勤慰我心

殷切的话语安慰了我的心,

新诗怜后逸

新写的诗令人怜爱那超逸的才情,

清论忆容音

清雅的议论让我想起你的容貌和声音,

目断乡程远

极目远望归乡的路途遥远,

楼高客恨深

登高楼更觉客居他乡的愁恨深重,

三年重会合

三年之后重新相聚,

依旧见荆阴

依然是在那荆树的绿荫之下。

赏析

题解
此诗为《和前韵见寄》其一,写收到南方来信的慰藉与客恨。忽得南方的来信,殷勤慰藉我的心;新诗怜爱后来的逸才,清论回忆起往日的容音;目断乡程遥远,楼高客恨深沉;三年之后重会合,依旧见到荆阴之下。全诗写收到故人书信的欣慰与客居的深恨。

逐句解读
「忽得南来信」:忽得南方的来信——突然收到南方友人的信。

「殷勤慰我心」:殷勤慰藉我的心——信中的关切温暖了心。

「新诗怜后逸」:新诗怜爱后来的逸才——信中有新诗,欣赏后辈的才华。

「清论忆容音」:清论回忆起往日的容音——读到清新的议论,想起对方的容貌声音。

「目断乡程远」:目断乡程遥远——望尽远方,归乡之路遥远。

「楼高客恨深」:楼高客恨深沉——登高望乡,客居的愁恨更深。

「三年重会合」:三年之后重会合——三年后终于重聚。

「依旧见荆阴」:依旧见到荆阴之下——「荆阴」指故地,还是在那棵荆树的阴下相见。

艺术手法
全诗以「信与恨」的交织为核心:来信的慰藉(殷勤慰我心)与客居的愁恨(楼高客恨深)同时存在。信带来了温暖,但也带来了思乡——因为信来自南方,而你在北方。三年的重逢写出了时间的漫长——三年才见一面,这中间的思念都压在了信里。

总体评价
此诗以和韵寄远写出客居的欣慰与深恨。

「目断乡程远,楼高客恨深」两句,将思乡的痛苦写成了视线与心绪的双重延伸——你看得再远也看不到家,你住得越高恨得越深。全诗感情真挚,喜忧交织。

相关诗词