荷花

宋 · 朱淑真

译文

暑气炎炎正若焚,荷花于此见天真。

暑气酷热正如同烈火焚烧,荷花在这时显出天然真纯。

香房馥郁随风拆,笑脸妖娆映水新。

芳香的花房馥郁浓烈随风绽开,如笑脸般妖娆映在水面分外清新。

间叶浅深殷似点,满池繁媚丽于春。

间隔的荷叶深浅不同红斑似点缀,满池繁花妩媚比春天还要美丽。

年年占得余芳在,几见当时步步人。

年年占据着残余的芬芳仍在,有几人能见到当年步步生莲的人呢。

赏析

题解
此诗咏荷花,写荷花的天然之美与无人共赏的遗憾。暑气炎炎正如火焚,荷花在此展现了天真;香房馥郁随风拆开,笑脸妖娆映水如新;间叶浅深殷红似点,满池繁媚丽于春色;年年占得残余芳香在,几时见过当年步步生莲的人。全诗写荷花的天然真美与对步步莲花典故的追忆。

逐句解读
「暑气炎炎正若焚」:暑气炎炎正如火焚——夏日酷暑如焚。

「荷花于此见天真」:荷花在此展现了天真——荷花在酷暑中依然天真烂漫。

「香房馥郁随风拆」:香房馥郁随风拆开——「香房」即莲蓬,风吹开莲蓬香气四溢。

「笑脸妖娆映水新」:笑脸妖娆映水如新——荷花如笑脸,映在水面格外新鲜。

「间叶浅深殷似点」:间叶浅深殷红似点——荷叶间深浅不一,花红如点。

「满池繁媚丽于春」:满池繁媚丽于春色——荷花之美胜过春天。

「年年占得余芳在」:年年占得残余芳香在——荷花的香年年残留。

「几见当时步步人」:几时见过当年步步生莲的人——「步步人」用潘妃步步生莲典,齐东昏侯令潘妃行于金莲上,步步如莲花。

艺术手法
全诗以「天然美与人工美」的对比为核心:荷花「见天真」——天然之美;潘妃步步生莲——人工之美。天然之美年年都在(占得余芳),而人工之美已成往事(几见当时)。末句的追问写出了天然与人工的差距——真正的莲花年年开,而人工的金莲早已消失。

总体评价
此诗以荷花的天真之美写出对人工之美的超越。

「几见当时步步人」一句,以潘妃的步步金莲对比荷花的天然真美——人工再巧也不如天然。全诗从荷花的自然美到历史典故的追忆,写出了天然与人工的辩证。

相关诗词