韩信

宋 · 朱淑真

译文

男儿忍辱志长存,出胯曾无怨一言。

男儿忍辱负重志向长存,从人胯下钻出竟没有一句怨言。

漂母人亡石空在,不知还肯念王孙。

洗衣老妇已不在只有漂母石空留,不知她还愿不愿意念及当年的王孙。

赏析

题解
此诗写韩信的忍辱与身后之冷。男儿忍辱志向长存,出胯下曾无怨一言;漂母已亡石空在,不知还肯不肯念王孙。全诗写韩信的忍辱与功成后的凄凉——漂母已死,石头空存,谁来记得当年的王孙?

逐句解读
「男儿忍辱志长存」:男儿忍辱志向长存——韩信受胯下之辱而志不改。

「出胯曾无怨一言」:出胯下曾无一句怨言——忍辱而不怨,是大丈夫的度量。

「漂母人亡石空在」:漂母已亡石头空在——当年赠饭的漂母已死,只剩那块洗丝的石头。

「不知还肯念王孙」:不知还肯不肯念着王孙——「王孙」即韩信,漂母已死,谁来念着韩信?

艺术手法
全诗以「忍与凉」的对比为核心:前两句写忍——韩信的忍辱是热的,有志向的;后两句写凉——漂母已死,石头空在,只有冰冷的记忆。从忍辱的热到身后的凉,写出了功臣的命运——功成之后,恩人已死,谁来记得你?

总体评价
此诗以韩信的忍辱写出功臣的身后凄凉。

「漂母人亡石空在,不知还肯念王孙」两句,将功臣的命运写成了物是人非——石头还在但人已不在,功成之后连念你的人都找不到了。全诗短小而意境凄凉。

相关诗词