寒食咏怀

宋 · 朱淑真

译文

淮南寒食更风流

淮南的寒食节更加风雅热闹,

丝管纷纷逐胜游

丝竹管弦之声纷繁,人们竞相出游赏景,

春色眼前无限好

眼前的春色无限美好,

思亲怀土自多愁

思念亲人怀恋故土自然生出许多愁绪。

赏析

题解
此诗写寒食节的思亲怀土。淮南寒食更加风流,丝管纷纷追逐胜游;春色眼前无限美好,思亲怀土自然多愁。全诗以寒食节的繁华与思乡的愁苦对比,写出了客居者的矛盾。

逐句解读
「淮南寒食更风流」:淮南的寒食更加风流——「风流」写出寒食节的热闹与风雅。

「丝管纷纷逐胜游」:丝管纷纷追逐着胜游——乐器声声,人们争相出游。

「春色眼前无限好」:春色眼前无限美好——景色之美无以复加。

「思亲怀土自多愁」:思念亲人怀念故土自然多愁——但对客居者来说,美景只添愁——没有亲人在身边,再美也是空的。

艺术手法
全诗以「风流与多愁」的对比为核心:寒食风流、丝管纷纷、春色无限——外在的一切都好;思亲怀土、自多愁——内在的一切都苦。「自」字最妙——多愁是自然的、不可控的,不是自寻烦恼而是身不由己。

总体评价
此诗以寒食节的繁华反衬思乡的愁苦。

「春色眼前无限好,思亲怀土自多愁」两句,将美景与愁情直接对举——景越好越想家,这是客居者永恒的悖论。全诗短小而情感真挚,写出了寒食节最真实的感受。

相关诗词