对秋有感

宋 · 朱淑真

译文

风倍凄凉月倍明,人间占得十分清。

秋风格外凄凉,秋月格外明亮,人间竟占了十分的清冷。

可怜宋玉多才子,只为多情苦怆情。

可怜宋玉那样的多才之士,只因多情而苦苦伤情。

赏析

题解
此诗写对秋有感的共鸣。风倍加凄凉月倍加明亮,人间占了十分的清冷;可怜宋玉这个多才子,只因多情便苦苦伤情。全诗以宋玉悲秋的典故,写出了多情者在秋天的必然痛苦。

逐句解读
「风倍凄凉月倍明」:风倍加凄凉月倍加明亮——秋天风凉月明,凄凉与明亮同时倍增。

「人间占得十分清」:人间占了十分的清冷——秋天的清冷到了极致,占了十分之十。

「可怜宋玉多才子」:可怜宋玉这样的多才子——宋玉《九辩》开悲秋传统,是中国文学中第一个悲秋者。

「只为多情苦怆情」:只因多情便苦苦伤情——多情是苦的根源,才子更多情更多苦。

艺术手法
全诗以「倍」与「十分」的数量词写出秋的极端性:风「倍」凄凉、月「倍」明亮、清占「十分」——一切都到了极限。这种极限的秋对应的是极限的愁——宋玉的苦怆不是因为秋天太冷,而是因为他太多情。多情使人对秋天格外敏感,而秋天对多情人格外残酷。

总体评价
此诗以宋玉悲秋写出多情者的宿命。

「只为多情苦怆情」一句,将宋玉的悲秋归结为多情的必然——才子必多情,多情必苦怆,苦怆必悲秋,这是一个不可逃脱的循环。全诗短小而宿命感沉重。

相关诗词