对景漫成

宋 · 朱淑真

译文

半窗残照一帘风,小小池亭竹径通。

半窗夕阳残照,一帘秋风,小小的池边亭台竹径相通。

枫叶醉红秋色里,两三行雁夕阳中。

枫叶在秋色中红得如醉,两三行大雁飞过夕阳之中。

赏析

题解
《对景漫成》写秋日傍晚的景致。半窗残照、一帘秋风、竹径池亭、枫叶醉红、雁行夕阳——如同一幅设色精致的秋景小品。全诗纯然写景,无一字言愁,色调浓烈而不凄凉,是朱淑真诗中少见的纯审美之作。

逐句解读
「半窗残照一帘风」:半边窗户映着落日余晖,一帘秋风吹入——「半窗」写出夕阳的偏斜,「残照」写出日光的将尽,「一帘风」写出秋风的轻柔。

「小小池亭竹径通」:小小的池塘亭台间有竹径相通——「小小」写出空间的精致,「竹径通」写出曲径通幽的雅趣。

「枫叶醉红秋色里」:枫叶醉人的红色在秋色之中——「醉红」以醉态写红,枫叶红得如同醉了酒,是秋色最浓烈的一笔。

「两三行雁夕阳中」:两三行大雁飞过夕阳——「两三行」写出雁阵的稀疏,「夕阳中」写出雁与落日的构图,画面极美。

艺术手法
全诗以「浓淡」的色彩对比为核心:残照的淡金与枫叶的浓红、竹径的青翠与大雁的灰褐,色彩层次丰富。第三句「醉红」是全诗的色彩高潮——一个「醉」字将枫叶的红色从静止的色彩激活为动态的醉态,仿佛叶子在秋色中喝醉了。末句以大雁的动态打破静态,画面有了生命。全诗如同一幅精心构图的秋日小品,从窗内望向户外,由近及远。

总体评价
此诗是朱淑真秋景诗中最美的一篇。

「枫叶醉红秋色里」一句将秋色写到了最浓烈的极致——不是悲伤的红,而是醉人的红。全诗无一字言愁,纯粹以审美之眼观照秋景,展现了朱淑真诗歌中不被愁苦遮蔽的清明之美。末句「两三行雁夕阳中」如画龙点睛,为浓烈的秋色添了一抹远方的苍茫。

相关诗词