独坐感春

宋 · 朱淑真

译文

翠密藏鸦绿柳提,伤春懒矣步桃溪。

翠绿浓密的柳枝藏着乌鸦在绿柳堤上,伤春的心绪让我懒得去漫步桃溪。

梦回窗下日当午,𫛸鴂一声林外啼。

从梦中醒来窗下已是日头当午,鹈鴂鸟在林外发出一声啼叫。

赏析

题解
此诗写独坐感春的慵懒与惊醒。翠密藏鸦的绿柳堤,伤春懒于再步桃溪;梦回窗下日已当午,𫛸鴂一声从林外啼来。全诗写伤春后的慵懒与午后梦回时听到悲鸟的惊醒。

逐句解读
「翠密藏鸦绿柳提」:翠密藏鸦的绿柳堤——柳色浓密可藏鸦鸟,春已深。

「伤春懒矣步桃溪」:伤春后懒得再去步桃溪——「懒矣」写出对春游的厌倦——不是春不好,而是伤春使人无力再赏。

「梦回窗下日当午」:梦回窗下太阳已当午——「日当午」写出睡了很久,从早睡到中午。

「𫛸鴂一声林外啼」:𫛸鴂一声从林外啼来——「𫛸鴂」即杜鹃,叫声悲苦,一声将人从梦中惊醒。

艺术手法
全诗以「懒与惊」的对比为核心:伤春之懒(不想游、只愿睡)与𫛸鴂之惊(一声啼叫打破午梦)。懒是消极的逃避,惊是被动的唤醒——你不想面对春天,但春天用杜鹃的叫声强行叫醒你。

「日当午」写出逃避的时间之长——从早晨逃避到中午,但仍逃不掉。

总体评价
此诗以伤春的懒与杜鹃的惊写出无法逃避的春愁。

「梦回窗下日当午,𫛸鴂一声林外啼」两句,将午睡梦回时听到杜鹃的瞬间写成了懒与惊的碰撞——你躲进梦里逃避春天,但杜鹃把你叫醒面对春天。全诗短小而精准,四句如四个镜头。

相关诗词