冬至

宋 · 朱淑真

译文

黄钟应律好风吹,阴伏阳升淑气回。

黄钟音律应和着时令好风吹来,阴气潜伏阳气上升温和的气息回归。

葵影便移日长至,梅花先趁小寒开。

葵花的影子移动白昼渐长到了极点,梅花抢先趁着小寒时节开放。

八神表日占和岁,六琯飞葭动细灰。

八神在吉日占卜预言丰和之年,六律管中飞出的葭灰微微触动。

已有岸旁迎腊柳,参差又欲领春来。

岸边已有迎接腊月的柳枝,参差不齐地又要引领春天到来了。

赏析

题解
此诗写冬至的天象与物候。黄钟应律好风吹来,阴伏阳升淑气回转;葵影便移日长至,梅花先趁小寒开;八神表日占和岁,六管飞葭动细灰;已有岸旁迎腊柳,参差又欲领春来。全诗以精确的物候与天象描写冬至,写出了阴极阳生、冬去春来的节令转折。

逐句解读
「黄钟应律好风吹」:黄钟应律好风吹来——黄钟是十二律之首,冬至应黄钟之律。

「阴伏阳升淑气回」:阴伏阳升淑气回转——冬至是阴极阳生的转折点,阳气开始回升。

「葵影便移日长至」:葵影便移白天最长——「日长至」即冬至日,日影最长白昼最短。

「梅花先趁小寒开」:梅花先趁小寒时节开放——梅花率先迎接寒冬。

「八神表日占和岁」:八神表日占卜和岁——古人以冬至日占卜来年年成。

「六琯飞葭动细灰」:六管飞葭动细灰——律管候气,葭灰飞动标志节气到来。

「已有岸旁迎腊柳」:已有岸旁迎腊月的柳条——柳条已感知阳气回升。

「参差又欲领春来」:参差不齐又想领着春天来——柳条虽不齐但已萌发春意。

艺术手法
全诗以「转折」为核心:阴伏阳升——冬至是阴极阳生的转折;日长至——白昼将从最短开始变长;梅花趁寒开——在寒冷中先开是转折的先声;柳欲领春来——柳条从冬向春转折。全诗每一联都在写转折——从阴到阳、从短到长、从寒到暖、从冬到春。

总体评价
此诗以精确的物候与天象写冬至的转折。

「阴伏阳升淑气回」一句,将冬至的哲学意义写得精确而深远——阴极阳生,最深的冬里藏着春的开始。全诗格律工整,用典精确,是朱淑真节令诗中最具学问功底的作品。

相关诗词