冬夜不寐

宋 · 朱淑真

译文

推枕鸳帏不奈寒

推开枕头走出绣着鸳鸯的帷帐,实在耐不住寒冷

起来霜月转阑干

起身只见霜白的月光转过栏杆

闷怀脉脉与谁说

满腹愁闷脉脉深情能向谁诉说

泪滴罗衣不忍看

泪水滴落在丝绸衣裳上不忍心去看

赏析

题解
此诗写冬夜不寐的愁苦。推开鸳帏枕席不奈寒冷,起来霜月已转过阑干;闷怀脉脉与谁诉说,泪滴罗衣不忍看视。全诗写冬夜失眠的寒冷与愁苦——寒不能眠,起而望月,闷怀无人诉说,泪湿衣襟。

逐句解读
「推枕鸳帏不奈寒」:推开鸳帏中的枕席不奈寒冷——鸳帏是绣鸳鸯的帐幔,帐中应暖却冷。

「起来霜月转阑干」:起来时霜月已转过了阑干——「转阑干」写出时间的流逝,月起月移,夜已深。

「闷怀脉脉与谁说」:闷怀脉脉与谁诉说——「脉脉」写出愁绪的深长与连绵,无处倾诉。

「泪滴罗衣不忍看」:泪滴在罗衣上不忍看视——泪湿罗衣已非一次,「不忍看」写出对自身痛苦的逃避。

艺术手法
全诗以「不忍看」为核心:泪滴罗衣本是寻常事,但「不忍看」写出了对自身痛苦的回避——不是不想面对,而是面对了也无法承受。从推枕到起来到望月到脉脉到泪滴,五个动作写出了失眠者的完整轨迹——从床上到窗前,从闷到泪。

总体评价
此诗以冬夜失眠写出愁苦的深度。

「闷怀脉脉与谁说,泪滴罗衣不忍看」两句,将无处诉说的闷与不忍面对的泪写成了双重的逃避——不敢说也不忍看。全诗短小而痛苦深重,是冬夜闺怨诗的典型之作。

相关诗词