董生

宋 · 朱淑真

译文

秦火经来道失真,下帷发愤每劳神。

秦火焚书之后经学失去了真义,放下帷帐发愤读书每每劳损精神。

谁知异日为无得,只听平津一老臣。

谁知日后竟一无所成,只听任平津侯一个老臣的主张。

赏析

题解
此诗写董仲舒的治学与不遇。秦火之后经道失真,下帷发愤每每劳神;谁知异日却一无所获,只听平津一个老臣之言。全诗写董仲舒穷经皓首却不如公孙弘(平津侯)得势的遗憾。

逐句解读
「秦火经来道失真」:秦火之后经书之道失真——秦焚书使经典失传,道失其真。

「下帷发愤每劳神」:下帷发愤读书每每劳神——董仲舒下帷读书三年不窥园,极为刻苦。

「谁知异日为无得」:谁知异日却一无所获——苦读却未得重用。

「只听平津一老臣」:只听平津一个老臣之言——「平津」即公孙弘,封平津侯,公孙弘以曲学阿世得宠,而董仲舒的直道反不用。

艺术手法
全诗以「苦与得」的反差为核心:董仲舒苦读劳神(下帷发愤),却「为无得」;公孙弘阿世得宠(只听平津),却不需苦读。这种苦学者不遇、阿世者得宠的反差,写出了学术与政治的永恒矛盾。

总体评价
此诗以董仲舒的不遇写出学术与政治的矛盾。

「谁知异日为无得,只听平津一老臣」两句,将苦读的落空与阿世的得势并置——学问再好不如会做人。全诗短小而讽刺辛辣。

相关诗词