冬日梅窗书事四首 其二

宋 · 朱淑真

译文

爱日烘檐暖似春,梅花描摸雪精神。

冬日暖阳烘烤屋檐温暖如春,梅花描摹出冰雪般的精神风骨。

清香未寄江南梦,偏恼幽闲独睡人。

清香尚未寄入江南的梦境,偏偏来恼扰幽闲独睡的人。

赏析

题解
此诗为《冬日梅窗书事四首》其二,写冬日暖阳下的梅花与独睡人的愁绪。爱日烘檐温暖如春,梅花描摹出雪的精神;清香尚未寄到江南的梦中,却偏偏恼着幽闲独睡的人。全诗以梅花的清香触动闺中人的孤独。

逐句解读
「爱日烘檐暖似春」:冬日的暖阳烘照着屋檐,温暖如春——「爱日」即冬日的暖阳,「烘檐」写出阳光照在屋檐上的温暖感,冬日有此暖意实属难得。

「梅花描摸雪精神」:梅花描摹出雪的精神——「描摸」写出梅花的形态如画,「雪精神」写出梅花的气质如雪——洁白、清冷、孤傲。

「清香未寄江南梦」:清香还未寄到关于江南的梦中——江南是春天的象征,梅花的清香本应把人带入江南的春梦。

「偏恼幽闲独睡人」:却偏偏恼着幽闲独睡的人——「偏恼」写出梅香的恼人之处:它唤起了对江南春梦的渴望,但人却独睡无伴,梅香不但没有带来美梦,反而加深了孤独。

艺术手法
全诗以「欲寄未寄」为核心:梅香本应寄梦到江南,却未寄成,只留下对独睡人的恼。这是一种「未完成」的修辞——梅香的功能被打断,从「寄梦」的期待变为「恼人」的现实。末句的「偏」字最妙——不是梅香故意恼人,而是人的孤独太深,连梅香都变成了刺激。

总体评价
此诗以梅香的「偏恼」写出独睡人的孤独。

「清香未寄江南梦,偏恼幽闲独睡人」两句,梅香从本来应当寄梦的功能反转为恼人的刺激,写出了闺中人的矛盾心理——不是不喜欢梅香,而是梅香唤起的渴望比没有梅香时更难忍受。

相关诗词