吊林和靖二者 其一

宋 · 朱淑真

译文

不见孤山处士星,西湖风月为谁清。

再也见不到孤山处士那颗星,西湖的风月为谁而清幽?

当时寂寞冰霜下,两句诗成万古名。

当时在寂寞的冰霜之下,写成的两句诗却留下了万古美名。

赏析

题解
此诗为《吊林和靖二首》其一,凭吊林逋(林和靖)。不见孤山处士星,西湖风月为谁清;当时在冰霜下寂寞中,两句诗成就了万古之名。全诗写林逋的寂寞与身后之名,以「两句诗成万古名」写出了寂寞中的不朽。

逐句解读
「不见孤山处士星」:看不见孤山处士那颗星了——林逋隐居孤山,号处士,「处士星」比喻林逋如星辰照亮孤山,但星辰已陨落。

「西湖风月为谁清」:西湖的风月为谁而清——林逋死后,西湖的风月失去了知音,清景无人共赏。

「当时寂寞冰霜下」:当时在冰霜下的寂寞中——林逋一生清贫孤寂,梅妻鹤子,冰霜写出环境的严酷与内心的孤独。

「两句诗成万古名」:两句诗成就了万古之名——「疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏」,两句咏梅诗传颂千古。

艺术手法
全诗以「寂寞与不朽」的对比为核心:冰霜下的寂寞(当时)与万古之名(后来),短暂的生命与永恒的诗名。林逋的寂寞是其代价,万古名是其回报——但诗人问的是:西湖风月为谁清?林逋不在了,风景依然清,但少了那个懂它的人。这种对知音的怀念,也是诗人自身孤独的投射。

总体评价
此诗以林逋的寂寞与不朽写出对知音的渴望。

「当时寂寞冰霜下,两句诗成万古名」两句,将林逋的寂寞与名声写成了一种交换——用一生的寂寞换来万古之名,值得吗?全诗在凭吊中暗含了自况——我也是寂寞中的诗人,我也会留下万古名吗?

相关诗词