代送人赴召司农

宋 · 朱淑真

译文

当年持节使

当年你持节出使的时候,

宽厚出诚心

宽厚待人出于一片诚心,

郡国承风远

各郡国从远处就感受到了你的德风,

朝廷注意深

朝廷对你的关注也格外深切,

十行初下诏

天子刚刚下达了征召的诏书,

四海望为霖

天下百姓都盼望你来做润泽万物的甘霖,

几夜台星转

几夜之间台星已经运转移位,

光侵九棘林

你的光辉即将照耀朝廷九棘大臣之位。

赏析

题解
此诗代送人赴召司农,写司农之任的重要。当年持节为使,宽厚出于诚心;郡国承风远播,朝廷注意深远;十行初下诏书,四海望为霖雨;几夜台星转动,光辉侵入九棘之林。全诗写司农之任的宽厚与期望——百姓望其为霖雨,朝廷寄以重任。

逐句解读
「当年持节使」:当年持节为使者——此人有持节出使的经历。

「宽厚出诚心」:宽厚出于诚心——他的宽厚是真诚的。

「郡国承风远」:郡国承风远播——他的政风传遍郡国。

「朝廷注意深」:朝廷注意深远——朝廷对他的期望很深。

「十行初下诏」:十行初下诏书——皇帝下达了征召诏书。

「四海望为霖」:四海望其为霖雨——百姓期望他如甘霖般滋润。

「几夜台星转」:几夜台星转动——星象变动,是升迁之兆。

「光侵九棘林」:光辉侵入九棘之林——「九棘」指朝廷,光辉已入朝廷。

艺术手法
全诗以「望」字为核心:朝廷注意深、四海望为霖——两层期望共同指向同一个人。从「持节使」(过去的功绩)到「下诏」(现在的征召)到「台星转」(未来的升迁),三重时间的叠加写出了此人的功业轨迹。

总体评价
此诗以送人赴召司农写出对贤臣的期望。

「四海望为霖」一句,将司农之任写成了霖雨般的润泽——百姓的期望是沉重的也是光荣的。全诗格调庄重,是送行诗中的佳作。

相关诗词