答求谱

宋 · 朱淑真

译文

雨好解开花百结

好雨解开了百结的花蕾

风恬扶起柳三眠

恬静的风扶起了三眠的柳条

春𬪩酽处多伤感

春意最浓酽之处多是伤感

那得心情事管弦

哪有心情去事管弦

赏析

题解
此诗题曰《答求谱》,回答向她求词谱的人。好雨解开了百结的花,恬静的风扶起了三眠的柳;春意浓酽之处多是伤感,哪有心情去事管弦。全诗写春深时节花柳虽好但心情萧索,无暇顾及音乐。

逐句解读
「雨好解开花百结」:好雨解开了百结的花——「花百结」即丁香,花蕾如结,好雨使其绽放。

「风恬扶起柳三眠」:恬静的风扶起了三眠的柳——「柳三眠」即柳条经过三次风后舒展,风恬才能扶起柔柳。

「春𬪩酽处多伤感」:春意最浓酽之处多是伤感——春越浓越令人伤感,因为美景无人共赏。

「那得心情事管弦」:哪有心情去事管弦——连音乐都没有心情,更别提写词谱了。

艺术手法
全诗以「花柳的好与心情的差」构成反差:花开了、柳起了,春光正好——但人却伤感。春越浓,伤感越重。末句「那得心情」直接回答了求谱者的请求——我没心情写谱。全诗的语气既委婉又坚决——不是不愿,而是不能。

总体评价
此诗以春深伤感的借口婉拒求谱。

「春𬪩酽处多伤感,那得心情事管弦」两句,将婉拒写成了自白——不是不想帮你,而是春天太浓我太伤感,连音乐都顾不上。全诗在拒绝中流露了真实的愁苦,比直接拒绝更令人怜惜。

相关诗词