春昼偶成

宋 · 朱淑真

译文

默默深闺掩昼关,简编盈案小窗寒。

默默地在深闺中关上白天的门,书简堆满了书案,小窗透着寒意。

却嗟流水琴中意,难向人前取次弹。

却感叹那流水般的高山琴意,难以在人前随意弹奏出来。

赏析

题解
此诗写春昼偶成的孤独。默默深闺掩上白昼的门关,简编满案小窗生寒;却嗟叹流水琴中的高山之意,难以在人前随意弹奏。全诗写深闺读书弹琴的孤独——有才情无处施展,有知音无人可遇。

逐句解读
「默默深闺掩昼关」:默默深闺掩上白昼的门关——「掩昼关」即在白天也关门,与世隔绝。

「简编盈案小窗寒」:简编满案小窗生寒——案上满是书籍,「小窗寒」写出书房的清冷。

「却嗟流水琴中意」:却嗟叹流水琴中的高山之意——「流水」用伯牙子期知音典故,琴中之意是高山流水,但无人能懂。

「难向人前取次弹」:难以在人前随意弹奏——「取次」即随便、轻易,知音难觅,不敢轻易在人前弹琴,怕人不解反被轻慢。

艺术手法
全诗以「知音难觅」为核心:读书(简编盈案)与弹琴(流水琴中意)都是高雅的才情,但「掩昼关」与「难向人前」写出了才情无处施展的困境。高山流水的典故暗示——我有子期之音,但世上无子期之人。全诗从物理的隔离(掩昼关)到心理的隔绝(难向人前弹),写出了才女的全面孤独。

总体评价
此诗以知音难觅写才女的孤独。

「却嗟流水琴中意,难向人前取次弹」两句,将伯牙子期的知音典故翻转为才女的困境——我有琴中之意,但不敢在人前弹,因为无人能懂。全诗是朱淑真对自身才情与社会隔绝的深刻自省。

相关诗词