春园小宴

宋 · 朱淑真

译文

春园得对赏芳菲

在春园中得以对赏芳菲

步草黏鞋絮点衣

踏草露水黏鞋柳絮沾衣

万木初阴莺百转

万木初荫黄莺百啭

千花乍拆蝶双飞

千花刚开蝴蝶双飞

牵情自觉诗毫健

牵动情感自觉诗笔健朗

痛饮惟优酒力微

痛饮只忧酒量不够

穷日追欢欢不足

穷日追欢欢乐仍不够

恨无为计锁斜晖

恨无办法锁住斜晖

赏析

题解
此诗写春园小宴的欢乐与不足。在春园中得以对赏芳菲,踏草黏鞋絮点衣;万木初荫莺百啭,千花乍拆蝶双飞;牵情自觉诗笔健,痛饮只忧酒力微;穷日追欢欢乐不足,恨无办法锁住斜晖。全诗写春宴的尽兴与对时间流逝的遗憾。

逐句解读
「春园得对赏芳菲」:在春园中得以对赏芳菲——春园赏花饮酒。

「步草黏鞋絮点衣」:踏草露水黏鞋柳絮沾衣——写出了春游的身体感受,鞋沾草露,衣粘柳絮。

「万木初阴莺百转」:万木初荫黄莺百啭——树刚长叶,莺正啼鸣。

「千花乍拆蝶双飞」:千花刚开蝴蝶双飞——花开蝶来,生机勃勃。

「牵情自觉诗毫健」:牵动情感自觉诗笔健朗——春色激发诗情,觉得自己写诗状态很好。

「痛饮惟优酒力微」:痛饮只忧酒量不够——想多喝但怕醉,酒力不支。

「穷日追欢欢不足」:穷日追欢欢乐仍不够——整天享乐还是觉得不够。

「恨无为计锁斜晖」:恨无办法锁住斜晖——最恨太阳西沉,宴会不得不结束。

艺术手法
全诗以「不足」为核心:欢乐不足、酒力不足、时间不足——一切都不够。

「恨无为计锁斜晖」是全诗的高潮——如果能把太阳锁住,欢乐就可以永远持续。这种对时间流逝的对抗,写出了春宴的最深遗憾——不是宴不好,而是时间不够。

总体评价
此诗以春宴的欢乐与不足写对时间流逝的对抗。

「恨无为计锁斜晖」一句,将留住时间的愿望写成了一个不可能的动作——锁住斜阳。全诗从春园赏花到痛饮赋诗到追欢不足到恨锁斜晖,四层递进,最终在对时间的无力感中收束。

相关诗词