春游西园

宋 · 朱淑真

译文

闲步西园里,春风明媚天。

悠闲漫步在西园之中,春风拂面天气明媚。

蝶疑庄叟梦,絮忆谢娘联。

蝴蝶飞舞令人疑是庄周之梦,柳絮飘飞使人忆起谢娘的诗联。

踏草青茵软,看花红锦鲜。

脚踏草地如青色软垫,观赏鲜花似红色锦缎般鲜艳。

徘徊月影下,欲去又依然。

在月影下徘徊流连,想要离去却又不舍。

赏析

题解
此诗写春游西园的感受。闲步在西园之中,春风明媚的天气;蝴蝶让人疑是庄周的梦,柳絮让人忆起谢娘的联句;踏着青草如茵柔软,看花红如锦鲜明;徘徊在月影之下,想离去又依然不舍。全诗从白天写到月下,写春游西园的不舍离去。

逐句解读
「闲步西园里」:闲步在西园之中——「闲步」写出悠然的步伐。

「春风明媚天」:春风明媚的天气——春光正好。

「蝶疑庄叟梦」:蝴蝶让人疑是庄周的梦——化用庄周梦蝶典故,蝶不知是庄周还是蝶,此处写出春游时的恍惚之感。

「絮忆谢娘联」:柳絮让人忆起谢娘的联句——谢道韫以「未若柳絮因风起」咏雪,此处由柳絮联想到谢娘的才情。

「踏草青茵软」:踏着青草如茵柔软——草地如茵,踏上去柔软舒适。

「看花红锦鲜」:看花红如锦缎鲜明——花色鲜艳如锦。

「徘徊月影下」:徘徊在月影之下——天色已暗但不愿离去。

「欲去又依然」:想离去又依然不舍——月色太美,舍不得走。

艺术手法
全诗以「从昼到夜」的时间线索为核心:从春风明媚到月影徘徊,春游从白天延续到了夜晚。

「欲去又依然」写出对美景的不舍——不是不能走,而是不愿走。两个典故(庄周梦蝶、谢娘联句)将个人的春游体验上升到了文化与哲学的层面——此刻的美如同庄周的梦,虚实难辨。

总体评价
此诗以从昼到夜的时间线索写春游的不舍。

「徘徊月影下,欲去又依然」两句,将春游的留恋写成了一个反复的动作——想走又回头,月色留住了人。全诗轻松愉快,在朱淑真的诗中属于少有的纯享之作。

相关诗词