春燕

宋 · 朱淑真

译文

帘前日暖翩翩过,帘外风轻对对斜。

帘前阳光暖照燕子翩翩飞过,帘外微风轻拂燕子成对斜飞。

偏是社来还社去,年年不见蜡梅花。

偏偏是春社来秋社去,年年都看不到蜡梅花开放。

赏析

题解
此诗咏春燕,写燕子来去的无情。帘前日暖翩翩飞过,帘外风轻对对斜飞;偏偏是社来还社去,年年不见蜡梅花。全诗以燕子春来秋去的规律对比诗人对它停留的期待,写出了燕子来去自由与人留不住的惆怅。

逐句解读
「帘前日暖翩翩过」:帘前日暖时燕子翩翩飞过——春日暖阳下燕子飞来。

「帘外风轻对对斜」:帘外风轻时燕子对对斜飞——燕子成双成对,轻盈飞过。

「偏是社来还社去」:偏偏是社日来社日去——「社」即春社与秋社,燕子春社来秋社去,按时来按时走,毫不留恋。

「年年不见蜡梅花」:年年都见不到蜡梅花——燕子春来时蜡梅已谢,秋去时蜡梅未开,年年错过。

艺术手法
全诗以「错过」为核心:燕子按时来去,但年年错过蜡梅——来时花已谢,走时花未开。这个「错过」不仅是燕与花的错过,也是人与美好事物的错过——你总是在不对的时间遇到不对的事,而对的时间总是与你擦肩而过。

总体评价
此诗以燕子与蜡梅的错过写出人生中的时差。

「偏是社来还社去,年年不见蜡梅花」两句,将燕子按时的来去写成了对蜡梅的年年错过——不是不想见,而是时间永远对不上。全诗以小见大,在燕子的日常中写出了人生的遗憾。

相关诗词