春晓杂兴

宋 · 朱淑真

译文

挑尽残灯梦欲迷,子规催月小楼西。

挑尽了残灯梦境迷离,子规鸟在小楼西边催着月落。

纱窗偷眼天将晓,无数宿禽花下啼。

透过纱窗偷看天色将明,无数栖息的鸟儿在花下啼鸣。

赏析

题解
此诗写春晓的愁绪。挑尽残灯梦欲迷,子规催月小楼西;纱窗偷眼看天将晓,无数宿鸟花下啼。全诗写春夜将晓时的辗转与无奈——灯尽梦迷,子规催月,天将亮而花下鸟啼。

逐句解读
「挑尽残灯梦欲迷」:挑尽了残灯梦也迷离——灯将灭,梦也散,一夜未眠。

「子规催月小楼西」:子规在小楼西催着月亮落下——「催月」写出子规声的急促,仿佛在催月西沉。

「纱窗偷眼天将晓」:隔着纱窗偷眼看天将亮——「偷眼」写出不愿面对天亮的心理——天亮意味着又一夜无眠的确认。

「无数宿禽花下啼」:无数宿鸟在花下啼叫——鸟已醒而人未眠,鸟的活泼反衬人的颓丧。

艺术手法
全诗以「夜与晓的交界」为核心:灯残→梦迷→子规催月→天将晓→宿禽啼——这是从夜到晨的时间推进,但对诗人来说不是新的开始而是又一个失眠之夜的终结。

「偷眼」二字最妙——不是主动去看天亮,而是偷偷地看,因为不愿确认天已经亮了。

总体评价
此诗以春晓的失眠写出愁绪的彻夜不断。

「挑尽残灯梦欲迷,子规催月小楼西」两句,将灯尽梦散与子规催月写成了一夜的终结——不是天亮了,而是一夜又白过了。全诗短小而意境完整,四个画面如四格连环画。

相关诗词